Sans les différentes horloges, l’équipage aurait rapidement perdu le cours du temps.

Il n’y avait ni lever de soleil ni garde silencieuse de la lune dans l’Éthérium. Il suffisait de quelques jours de navigation pour perdre la plupart des repères et ne se fier qu’à son estomac grommelant.

Travaillant aux cuisines avant tout, Jim se levait avant ceux du quart, traînant les pieds pour y rejoindre Silver qui ne semblait jamais souffrir du manque de sommeil.

Le petit-déjeuner était préparé avant que le mousse n’ait à sonner la cloche pour appeler l’équipage et porter les plateaux à M. Arrow, le Dr Doppler et la capitaine.

En en revenant, il pouvait ralentir un peu et contempler l’espace et toutes les promesses qui s’y trouvaient.

Un jour, il aura son propre galion, son propre équipage, et il voguera comme il l’entendrait !

Il sera un célèbre capitaine qui n’aura peur de rien ni de personne, et encore moins d’un foutu cyborg !

Ce vœu fait, il retourna aux cuisines où le « foutu cyborg » l’accueillit d’une plaisanterie et d’un bol de porridge, qu’ils dégustèrent à un coin de table, sans rien dire.