-Je te jure, papa, Alfred représente bien son peuple ! Aussi stupides les uns que les autres !

-Voyons Matthew, tu ne penses pas que tu exagères ? On pense les même choses du Français, et pourtant…

-C’est pas pareil, p’pa… Tu veux un exemple ?

-Pourquoi pas ?

-Appelle daddy et Alfred, alors, s’il te plaît.

Pendant que son père obtempérait, Canada prit une gorgée de la bière française.

-Hey, Alfie, j’ai besoin de toi.

-Qu’est-ce que je dois faire ?

-Très simple. Tu feras les Américains, et moi les Canadiens.

Pendant ce temps, Francis expliquait la situation à un Angleterre perdu.

-Bon, maintenant, papa, daddy, je vous demande d’écouter jusqu’au bout l’échange que nous allons avoir. Alfred, tu te rappelles d’octobre 1995 ?

-Euh, ouais, vite fait, marmonna l’interpellé en jouant avec ses doigts.

-Il sera le bateau de la Navy, je ferai les autorités Canadiennes. Jusque là, tout le monde a suivi ? Bien. À toi l’honneur, mon frère.

-« Veuillez vous dérouter de 15° Nord pour éviter une collision. À vous. »

Il semblait être rentré dans le rôle, bien que son regard évitait ceux de sa famille.

-« Veuillez plutôt vous dérouter de 15° Sud pour éviter la collision. À vous. »

Matthew avait un sourire moqueur qu’on ne lui connaissait pas, sauf lorsqu’on parlait des résultats sportifs.

-« Ici le capitaine d’un navire des forces navales américaines. Je répète : veuillez modifier votre course. À vous. »

-« Non, veuillez vous dérouter, je vous prie. À vous. »

Ils se fixèrent l’un l’autre, la tension qu’ils dégageaient était quasi palpable.

-« Ici, c’est le porte-avion USS Lincoln, le deuxième navire en puissance de la flotte navale des États-Unis d’Amérique. Nous sommes accompagnés de trois destroyer, trois croiseurs, et un nombre important de navires d’escortes. Je vous demande de dériver de votre route de 15° Nord ou des mesures contraignantes vont être prises pour assurer la sécurité de notre navire. À vous. »

C’est un Canada moqueur qui conclut le dialogue.

-« Ici c’est un phare. À vous. »

-Je suis désolé, mon trésor, mais ça montre juste à quel point ton frère est borné, comme Arthur, en définition.

-Quoi ? Répète-ça, espèce de…

Ils se jetèrent l’un sur l’autre pour se battre, alors que Canada en profitait pour terminer le verre de Francis en sanglotant tout bas.

-Famille de dingues.